En engelsk dam som planerade en billig resa till Schweiz skrev till ett lantligt värdshus för att boka rum.
Hon avslutade brevet med att säga att hon föredrog ett rum så nära en WC som möjligt.
Ni som talar engelska vet att WC står för water closet, det vill säga toalett. Den schweiziske värdshusvärden var inte så väl förtrogen med engelska, så han tog brevet till sin vän, församlingsprästen, och frågade: ”Vad är en WC?”
Prästen funderade en stund och sedan gick det upp för honom. ”Jag har det”, sa han, ”hon menar förstås Wayside Chapel!”
Värden var mycket glad över att ha löst problemet och skyndade sig att skriva till den engelska damen:
Kära fru, det är med stor glädje jag kan meddela att vi har ett vackert rum reserverat för ert besök och att det faktiskt finns en WC där. Den ligger bara två mil från värdshuset, i en vacker tallskog som ger besökaren en känsla av lugn.
Det kanske kommer att överraska er att vårt toalettrum rymmer över tvåhundra personer åt gången. Det är en god idé att gå dit så tidigt som möjligt för att få en bra plats, eftersom det ibland bara finns ståplatser, vilket är särskilt svårt för vissa äldre damer.
På söndagar tar många med sig picknicklunch och gör en dag av det. Andra tar bussen eller hästvagnen och anländer oftast precis i tid. Jag skulle rekommendera att ni ordnar så att ni kan gå på torsdagskvällar när det finns orgelackompanjemang.
Även om byggnaden är från 1100-talet är akustiken utmärkt och även de mest delikata ljud kan höras i salarna.
Vi är mycket stolta över vår ovanliga klocka, som donerades av en förmögen besökare och som ringer varje gång någon ger en offergåva.
Tyvärr kan min fru inte gå dit regelbundet, eftersom vi inte bor så nära. Naturligtvis är det mycket smärtsamt för henne att inte kunna gå dit oftare.
Vissa kommer för att ha roligt – andra för att göra välgörenhet – men alla går därifrån nöjda.
– Lantvärdshuset Stübner
